隱私政策
最後更新日期:2026年11月3日
我們重視你的隱私。本隱私政策說明由個人賣家 ZI AN WU 經營的「隊伍播報站」(以下稱「本服務」)如何依據中華民國《個人資料保護法》蒐集、處理、利用你的個人資料。使用本服務即表示你同意本政策所述的處理方式。
1. 我們處理哪些資料
- 帳號資料(存在我們的伺服器):本服務只能用Steam登入,第一次登入時自動建立帳號,儲存你的SteamID64與Steam顯示名稱,不需要也不儲存密碼。2026年10月29日以前用帳號名稱或Email註冊的舊帳號,另外保有當時填的帳號名稱或Email與密碼(只儲存不可逆的雜湊值,我們無法還原你的原始密碼)。
- SteamID64(存在我們的伺服器):用於帳號與Steam的綁定。
- Rust+與Rustoria連線憑證(只存在你的電腦):Rust+登入取得的授權token與推播憑證,以及你在App內登入Rustoria時取得的token,只儲存在你自己的電腦上,不會上傳到我們的伺服器(例外:你開啟「代收推播」時,推播憑證改由我們的伺服器保管,見下一項;Rust+授權token仍然只在你的電腦)。
- 代收推播(選用,預設關閉,主要給連不到Google的中國大陸使用者):你開啟後,由我們的伺服器替你向Google註冊一組Rust+推播身分並保持連線,代收Rust+送給你的遊戲通知(例如隊友陣亡、基地警報、伺服器與智慧開關配對),再由App從我們的網站取回。我們的伺服器會保管:這組推播身分與推播代碼(加密保存,直到你關閉代收、刪除帳號,或90天沒使用時自動刪除),以及最近收到的通知內容(加密暫存,最多15分鐘後刪除;內容含伺服器名稱與IP、配對用的玩家代碼與開關編號、隊友名字等遊戲事件資料)與已收過的通知編號。你的Rust+登入授權token不會傳給我們,由App自己向Facepunch登記。我們只用這些資料把通知轉交給你,不另做其他用途,也不放進資料庫備份。你可以隨時在App關閉代收,關閉後我們會刪除上述資料。
- 戰隊綁定的統計(存在我們的伺服器,只有你主動綁定時):見下方第3條「你綁定的戰隊」。每位成員只保留這一期與上一期各一份,退出或解散戰隊即刪除。
- 其他玩家的公開Steam資料:你使用戰隊名單、戰績等指令時,App會把相關玩家的SteamID64傳送到我們的伺服器,由我們向Steam Web API查詢其公開暱稱與公開遊戲統計。查詢結果只在伺服器記憶體暫存最多30分鐘,不寫入資料庫;唯一的例外是 Steam 公開封禁次數,我們會記錄次數改變的大約時間,保存 90 天(見玩家資料聲明)。
- 幫忙累積玩家資料(預設開啟,可在設定關閉):你播報時,App 每 10 分鐘會把同一台伺服器上你的隊伍與戰隊成員的 SteamID64、遊戲內名字、哪一台伺服器(加密代碼與伺服器名稱)、日期,以及誰和誰同隊,回報到我們的伺服器,並記下是你的帳號回報的(只用來防止濫用與在你刪除帳號時一併刪除,不會給其他客人看)。這些資料讓所有訂閱客人可以在「玩家查詢」查詢,保存 90 天。你使用「玩家查詢」時,我們會記錄你的帳號在什麼時間查詢了哪個 SteamID,保存 90 天。詳細內容與被記錄玩家的刪除方式見玩家資料聲明。
- 你追蹤的玩家(選用):你在「追蹤查詢」加入的玩家Steam連結與備註,只存在你的電腦。App每分鐘會把這些玩家的SteamID64傳送到我們的伺服器,由我們向Steam Web API查詢其公開的在線狀態、正在玩的遊戲與所在的遊戲伺服器(對方在Steam設為不公開的資訊,我們查不到)。查詢結果只在伺服器記憶體短暫暫存,不寫入資料庫。
- 即時翻譯的聊天句子(選用,預設關閉):你在某台伺服器打開「即時翻譯」後,播報機器人會把該頻道裡要翻譯的句子(最多128字)和目標語言傳到我們的伺服器,再交給Google(Gemini)的AI翻譯(Google出問題時改用OpenAI或Anthropic),翻好送回遊戲頻道。我們不把聊天內容或翻譯結果寫入資料庫,也不記在紀錄檔(只記長度、語言、耗時,用來計算每日額度);為了少翻重複的句子,翻譯結果會以雜湊值為索引在伺服器記憶體暫存最多10分鐘。
- 訂閱與付款狀態(存在我們的伺服器):方案、訂閱狀態、下次扣款日期。信用卡卡號等完整付款資訊由Paddle.com直接處理,我們不會接觸或儲存。
- 伺服器配對、種子培育、畜牧培育與戰報資料(只存在你的電腦):你配對的遊戲伺服器IP、連接埠、名稱等設定;種子培育紀錄;畜牧培育的牛群名冊(基因、公母、圍欄、備註);以及洗白戰報的統計(隊友的在線時數、陣亡次數等)。
- 螢幕掃描(選用,只在你的電腦處理):你在種子培育或畜牧培育開啟「掃描」時,App會讀取你的螢幕畫面,辨識作物基因或牛的資料面板。畫面只在你的電腦上即時處理,不會上傳、不會儲存,關閉掃描或離開該頁面就會停止。畜牧培育只會保留牛名字那一小塊的去背小圖,存在你的電腦,讓你認得是哪一頭。
- 技術性資料:IP位址、登入時間、電腦名稱(顯示在你的登入裝置清單)、錯誤紀錄,用於維運、除錯與防濫用。
- 客服對話(存在我們的伺服器,只有你主動傳訊息時):你在 App 裡問客服的訊息、你附上的錯誤碼與 App 版本,以及你自己按「附上紀錄檔」時的最近播報紀錄。送出前 App 和伺服器都會盡量拿掉檔案路徑、你的電腦帳號名稱與電腦名稱、IP、登入憑證、金鑰、配對碼與 Email;紀錄裡仍會留下隊友與其他玩家的遊戲名字、遊戲內的格子座標與伺服器名稱(這些是判斷問題需要的)。只有你和管理員看得到,只用來回答你的問題,不放進資料庫備份。紀錄檔在問題標成已解決 90 天後刪除;對話文字保留到你的帳號刪除時一併刪除。
- 錯誤碼回報(可在設定關閉):App 發生錯誤時,會自動把「錯誤碼」(例如 PAIR-008)、App 版本、Windows 版本號、App 介面語言、發生次數與時間,以及少量技術代號(例如連線逾時、HTTP 狀態碼;程式本身出錯時,是我們程式的哪個檔、第幾行與錯誤類型)傳到我們的伺服器,並和你的帳號連在一起(還沒登入時則不連帳號),用來找出哪個錯誤影響最多人、從哪個版本開始,必要時主動聯絡你協助排除問題。我們不會傳送錯誤訊息原文、檔案路徑、電腦名稱、你的 Rust+ 配對碼、登入憑證、Steam 金鑰、伺服器 IP、聊天內容或其他玩家的名字。這些資料只用於除錯與客服,不用於廣告或行銷,保存 90 天後自動刪除,也不放進資料庫備份。你可以在 App「設定」隨時關閉,關閉後就不再傳送,尚未送出的也會一併刪除;關閉不會影響任何功能。使用簡體中文介面的使用者,預設為關閉,需經你同意才會開啟(見第9條)。
2. 我們如何使用這些資料
- 提供、維護本服務,並驗證你的使用權限
- 讓桌面應用程式代表你連線Rust+ Companion服務,接收遊戲內事件通知
- 處理訂閱、續訂、取消與客服需求
- 偵測與防範濫用、詐欺或違反服務條款的行為
- 依法律要求或為保護我們的合法權益,配合主管機關調查
3. 我們如何分享資料
我們不會出售你的個人資料,只在提供服務所必要的範圍內,與以下對象分享:
- 其他訂閱客人(玩家查詢):你回報的玩家資料會合併後讓訂閱客人查詢,但不會顯示是你回報的,只顯示有幾位客人看到。
- Paddle.com:處理訂閱付款、收據與退款(收到你結帳時填寫的Email與訂閱狀態)。
- Google(Gemini付費版),以及OpenAI、Anthropic(備援):只在你打開「即時翻譯」時,替我們翻譯遊戲聊天句子(收到要翻的句子與目標語言,不會收到你的帳號、Email或SteamID)。我們使用付費服務,依其條款不會拿這些內容訓練AI模型。
- 騰訊企業微信:把營運通知傳到經營者自己的手機(例如「有新的客服訊息」「某個錯誤碼今天幾人碰到」「收到一筆付款」)。只有通知種類、錯誤碼與次數,不含你的帳號、名字、Email、SteamID、客服內容或付款金額,也不會傳給其他人。
- 企業微信客服(選用,你主動加入才有):你主動加經營者的企業微信或加入客服群時,騰訊依其規則處理你的暱稱、頭像與你傳送的訊息;經營者 ZI AN WU 在中華民國(台灣)讀取這些內容,只用於回覆客服與版本公告,不匯入我們位於日本的伺服器。客服紀錄在問題結束後 180 天刪除。付款與退款一律由 Paddle 處理。中國大陸使用者加入前,請確認同意上述資料由境外經營者讀取;你可以隨時刪除好友、退出群組,或依第12條行使權利。
- Facepunch Studios:你登入Rust+及登記遊戲事件推播時,Rust+ Companion服務會處理你的Steam登入與推播登記資料。
- Expo推播服務、Google Firebase Cloud Messaging:用於接收Rust+遊戲事件推播,只傳輸必要的裝置推播token。你開啟「代收推播」時,改由我們的伺服器(Sevalla,日本東京)與它們連線。
- Valve(Steam):你用Steam登入時的登入資訊,以及我們透過Steam Web API查詢玩家公開資料。
- Rustoria:只在你於App內登入Rustoria、使用戰績相關功能(戰績指令、隊伍管理器的戰績)時,App會用你的token向Rustoria查詢排行榜資料。因為Rustoria只能用名字查詢,查詢時會把你隊友的遊戲名字、以及戰隊成員的Steam名字送到Rustoria網站比對;查到的數字只顯示在你的電腦上,不會上傳到我們的伺服器。你在App第一次登入時會被要求同意這一項;不想送出,請不要在App內登入Rustoria。
- Sevalla(Kinsta Inc. 營運,機房在日本東京,底層為 Oracle Cloud):網站與資料庫的主機代管。
- 你綁定的戰隊(戰隊綁定功能,只有你主動綁定時):你本隊成員在這一期的 Steam 名稱與 SteamID、目前在隊上的成員名單、在線時數(含凌晨在線時數)、掛機時間、陣亡次數(含離線陣亡次數)、這一期第一個陣亡的人與時間、基地警報響的時間,以及你帳號的顯示名稱與 Steam 頭像,會分享給同一個戰隊的另一位訂閱者,用來合併計算。清檔時會保留上一期的最後一份,讓上一期戰報也能合併,下一次清檔時被新的取代。不分享死亡位置、智慧開關或聊天內容。退出或解散戰隊時,我們會刪除你上傳的這些統計(含上一期)。綁定前請先告知你的隊友。
- 邀請你的人(合作夥伴邀請,只有你用了別人的邀請碼時):對方會在「合作夥伴」頁看到有人用他的邀請碼訂閱,只看得到你顯示名稱的第一個字、訂閱月份、方案和回饋狀態,看不到你的Email、付款資料或其他資料。為了防止自己邀自己,我們會比對雙方近30天的登入網路與付款卡片末四碼,只用於這個檢查。
- Cloudflare(R2):存放每日資料庫備份(加密後才上傳、不含登入狀態,舊帳號的密碼只以無法還原的雜湊保存、只有我們能存取,30天後自動刪除),以及提供App安裝檔與更新檔下載。
- Sentry:錯誤回報(啟用時)。
- 法律要求揭露,或為保護我們、使用者或大眾的權益與安全所必要時。
Valve、Google、Facepunch等服務依其各自的隱私政策處理資料,不在我們的控制範圍內。上述服務商可能位於中華民國境外,因此你的資料可能被傳輸到境外處理;我們只提供它們執行服務所必要的資料。
4. 資料保存期間
我們會在你的帳號存續期間保留上述資料。你可以隨時要求刪除帳號,我們會在合理期間內刪除你的個人資料,但法律要求保留的紀錄(例如交易紀錄),以及因違反服務條款被停權的帳號為保存證據所必要的資料與處理紀錄除外。刪除完成後,你的資料仍可能留存在先前的資料庫備份中;資料庫備份一律加密保存,最多保留30天,期滿即刪除。只存在你電腦上的資料,解除安裝應用程式時會一併移除。「玩家查詢」相關資料(回報資料、封禁次數變化、查詢紀錄)不論帳號是否存在,一律只保存 90 天。「代收推播」暫存的通知內容最多保存15分鐘;代收用的推播身分在你關閉代收、刪除帳號或90天沒使用時刪除。
5. 你的權利
依《個人資料保護法》第3條,你對我們持有的你的個人資料,享有查詢或請求閱覽、請求製給複製本、請求補充或更正、請求停止蒐集/處理/利用,以及請求刪除的權利。如要行使上述權利,請透過下方聯絡方式與我們聯繫,我們會在合理期間內回覆。
6. 資料安全
我們採取合理的技術與管理措施保護你的個人資料,包括舊帳號的密碼只以雜湊儲存、傳輸加密、存取權限控管等。沒有任何系統能保證絕對安全,但我們會定期檢視並改善資安措施。
7. 未成年人
本服務不以未滿16歲的兒童為對象,我們也不會在知情下蒐集他們的個人資料。
8. 歐洲經濟區與英國使用者
我們依以下法律依據處理你的資料:履行契約(提供帳號與訂閱服務)、正當利益(防濫用、維運與除錯),以及你的同意(選用功能,例如螢幕掃描、Rustoria)。你另享有資料可攜權、限制處理權與撤回同意權,並可向你所在地的資料保護主管機關申訴(英國使用者適用英國資料保護法規)。你的資料可能被傳輸到台灣及服務商所在國家處理。
9. 中國大陸使用者
若你位於中國大陸:「代收推播」會把第1條所述的Rust+遊戲通知交由位於中國大陸境外(日本東京,由 Sevalla 代管)的伺服器代收,接收方為本服務經營者 ZI AN WU,目的是在你連不到Google時仍能收到遊戲通知;開啟前App會先說明並徵求你的單獨同意,你不同意也能正常使用其他功能,並可隨時關閉。錯誤碼回報需要把第1條所述的資料傳送到位於中國大陸境外(日本東京,由 Sevalla 代管)的伺服器處理,接收方為本服務經營者 ZI AN WU(聯絡方式見第12條),目的、方式與資料種類同第1條。依《中華人民共和國個人信息保護法》,這項傳輸會先徵求你的單獨同意;你不同意也能正常使用本服務,並可隨時在 App「設定」撤回同意,或來信行使查閱、複製、更正、刪除等權利。
10. 政策修改
我們可能不定期更新本隱私政策,更新後會公告於本頁面並更新「最後更新日期」。
11. 語言版本
本文件提供中文與英文兩種版本,兩者效力相同。如兩者內容有不一致之處,以對消費者較有利的解釋為準。
12. 聯絡我們
若你對本隱私政策或你的個人資料有任何疑問,歡迎來信teambroadcast.support@gmail.com與我們聯絡。